1 00:00:01,001 --> 00:00:03,504 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,798 Este aniversarea mea de un an de sobrietate. 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,801 Știi, asta înseamnă Regele este liber să se arate din nou. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,137 - Terrence. - Sheera. Sunt model. 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,346 Ești fericit aici? 6 00:00:12,430 --> 00:00:13,806 Sunt mai fericit acum. 7 00:00:14,306 --> 00:00:16,225 Ai sugerat să piratam sistemul lor. 8 00:00:16,308 --> 00:00:17,810 Nu credeam că vom reuși. 9 00:00:17,893 --> 00:00:20,855 În loc să ai un bărbat pe dinăuntru, acum avem două. 10 00:00:20,938 --> 00:00:23,357 Domnule Careles, el este opac pentru majoritatea, 11 00:00:23,441 --> 00:00:25,860 dar transparent când se uită la tine. 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,363 Hei, am o propunere pentru tine. 13 00:00:29,447 --> 00:00:31,699 Vino cu noi în Idaho. Trebuie să fac un discurs prost. 14 00:00:31,782 --> 00:00:33,117 Roțile se ridică în patru ore. 15 00:00:39,749 --> 00:00:42,209 Deci Sun Valley? Uimitor? 16 00:00:42,293 --> 00:00:44,587 Era. Am făcut o mulțime de contacte grozave. 17 00:00:44,670 --> 00:00:45,504 Oh, spune. 18 00:00:45,588 --> 00:00:49,550 Ei bine, i-am cunoscut pe băieții de la Google și băieții de pe YouTube, 19 00:00:49,633 --> 00:00:51,635 și tipul care a inventat Segway-ul. 20 00:00:51,719 --> 00:00:54,263 Rece. Alte contacte? 21 00:00:54,346 --> 00:00:56,891 Oh, Doamne! ce esti, proxenetism sau asistare? 22 00:00:56,974 --> 00:00:59,268 Te ajut la un pic de distracție. 23 00:00:59,351 --> 00:01:02,104 Ce vrei sa spui? Sunt perfect capabil să mă distrez. 24 00:01:02,188 --> 00:01:03,439 Am tone de ea. 25 00:01:03,522 --> 00:01:06,192 Bine, îți fac calendarul, și de când ai început această slujbă, 26 00:01:06,275 --> 00:01:10,571 tot ce văd sunt tone de spațiu gol în tone de nopți. 27 00:01:10,654 --> 00:01:14,200 Corect. Ei bine, acel calendar nu este complet exact. 28 00:01:15,743 --> 00:01:16,994 Ce tastezi? 29 00:01:17,077 --> 00:01:19,914 GNO V3. Seara de fete. 30 00:01:19,997 --> 00:01:21,624 Agenți, asistenți, doar fete. 31 00:01:21,707 --> 00:01:23,959 Ar trebui să vii. Dacă ești liber. 32 00:01:24,043 --> 00:01:28,172 Ce zici să ne concentrăm în calendarul de astăzi, azi dimineață? 33 00:01:28,255 --> 00:01:29,507 Nolan Powers. 34 00:01:29,590 --> 00:01:31,967 - Gurul auto-ajutorării? - Una și aceeași. 35 00:01:32,051 --> 00:01:35,346 Dar conform cărților sale, nici măcar nu crede în terapie, 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,056 și Connor îl trimite la mine? 37 00:01:37,139 --> 00:01:40,226 Nu, Connor te trimite la el. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,145 Scoate din ea. 39 00:01:44,313 --> 00:01:48,734 Căi către putere este despre a crede în tine. 40 00:01:49,360 --> 00:01:50,945 Nu spune niciodată: „Nu pot”. 41 00:01:51,028 --> 00:01:54,240 Puterea stă în tine, 42 00:01:54,323 --> 00:01:58,285 a modela si modela și îndoaie-ți destinul la voința ta. 43 00:01:58,369 --> 00:02:01,288 Vezi tu, ne concentrăm prea mult asupra slăbiciunilor noastre. 44 00:02:01,372 --> 00:02:04,083 De aceea spun doar nu terapiei. 45 00:02:04,875 --> 00:02:07,253 Se vorbește prea mult și nu suficientă acțiune. 46 00:02:07,336 --> 00:02:10,214 Vorbesti si vorbesti până când îți faci terapeutul bogat. 47 00:02:11,674 --> 00:02:14,260 Vezi tu, terapie pentru mine este ca industria închisorii. 48 00:02:14,885 --> 00:02:16,136 Este o condamnare pe viață. 49 00:02:16,220 --> 00:02:19,223 Presupun că nu vei fi cumpărându-și cartea în curând. 50 00:02:19,306 --> 00:02:21,350 Nu decât dacă rămân fără lemne de foc. 51 00:02:21,433 --> 00:02:24,311 Eu, ca multi dintre voi, a suferit abuzuri în copilărie. 52 00:02:25,020 --> 00:02:27,481 Jade de plinuță. am fost ridiculizat. 53 00:02:28,023 --> 00:02:32,194 Obișnuiam să mă consumam pizza și hot dog și cupcakes, 54 00:02:32,278 --> 00:02:35,948 iar apoi pizza cu hot dog și cupcakes pentru toppinguri. 55 00:02:36,949 --> 00:02:40,327 Nu-mi vedeam picioarele, dar m-aș plânge. 56 00:02:40,411 --> 00:02:44,331 „De ce nu pot să-mi iau o prietenă? De ce nu pot obține un loc de muncă?" 57 00:02:44,415 --> 00:02:48,210 A trebuit să-mi șterg sosul de pe ochi, 58 00:02:48,961 --> 00:02:50,963 uită-te bine, cu atenție, în oglindă. 59 00:02:51,046 --> 00:02:54,675 A trebuit să distrug acele slăbiciuni, ignora acele voci, 60 00:02:54,758 --> 00:02:56,594 și scapă din ea. 61 00:02:56,677 --> 00:02:58,470 Haide, acum. Nu fiţi timizi. 62 00:02:58,554 --> 00:03:00,723 Ignora acele voci si ce este? 63 00:03:01,348 --> 00:03:03,225 Scoate din ea. 64 00:03:03,309 --> 00:03:05,811 Încă o dată. Nu prea te-am auzit. 65 00:03:05,895 --> 00:03:08,439 Scoate din ea. 66 00:03:09,064 --> 00:03:10,482 Vă mulțumesc, tuturor. 67 00:03:10,566 --> 00:03:13,027 Nolan Powers. Mare treabă. 68 00:03:17,031 --> 00:03:19,700 Vrei ceva? Vino și ia niște. Ce? Oh, nu, nu, nu. 69 00:03:19,783 --> 00:03:22,828 Oh, Doamne, ești pe cale mai puternic decât pari. 70 00:03:24,371 --> 00:03:25,831 Sărmanul copil. 71 00:03:25,915 --> 00:03:27,124 Vrei să mă opresc? 72 00:03:32,254 --> 00:03:33,881 Oh, ce--? 73 00:03:36,884 --> 00:03:38,302 Sper că nu ești un sprinter. 74 00:03:38,385 --> 00:03:40,721 Oh, fată, sunt un bărbat de maraton. 75 00:03:55,986 --> 00:03:57,321 Hei, omule. Ce mai faci? 76 00:03:59,198 --> 00:04:02,242 Iată-l, Moise al motivației. 77 00:04:02,326 --> 00:04:03,953 O fur, McClane. 78 00:04:04,036 --> 00:04:06,246 Mare discurs. Aș vrea să vă prezint pe cineva. 79 00:04:06,330 --> 00:04:10,626 Allie, Nolan, acesta este Dr. Dani Santino. Ea este terapeutul nostru intern. 80 00:04:10,709 --> 00:04:13,837 - Mă bucur să vă cunosc, dr. Santino. - Și dumneavoastră, domnule Powers. 81 00:04:13,921 --> 00:04:15,047 Logodnica mea, Allie. 82 00:04:16,048 --> 00:04:17,174 Deci terapeut, nu? 83 00:04:17,800 --> 00:04:19,802 Lasă-mă să ghicesc, nu ești un fan al muncii mele. 84 00:04:19,885 --> 00:04:22,471 Oh, să spunem că sunt la curent cu munca ta. 85 00:04:22,554 --> 00:04:24,515 Blestemul indiferenței. M-ai ranit. 86 00:04:24,598 --> 00:04:27,267 Sunt doar surprins că ești atât de anti-terapie 87 00:04:27,351 --> 00:04:30,479 când mulți dintre Stâlpii puterilor au rădăcini terapeutice. 88 00:04:30,562 --> 00:04:34,483 Nu sunt antiterapie, sunt proactiv. Prefer să nu mă opresc asupra trecutului. 89 00:04:34,566 --> 00:04:35,609 Oh, nu mă opresc pe asta. 90 00:04:35,693 --> 00:04:38,278 Ajut oamenii să se împace cu asta ca să poată merge înainte. 91 00:04:38,362 --> 00:04:40,864 Care este expresia? „Vorbirea este ieftină”? 92 00:04:40,948 --> 00:04:43,325 Cu excepția terapiei, unde vorbirea este scumpă, 93 00:04:43,409 --> 00:04:45,536 durează ani, merge în cercuri fără progres. 94 00:04:45,619 --> 00:04:48,622 - Ai nevoie de un terapeut mai bun. - Nu am avut niciodată una, de fapt. 95 00:04:48,706 --> 00:04:51,250 - Lasă-mă să te refer la unul. - În regulă. Stop. 96 00:04:51,792 --> 00:04:53,293 Toți înapoi în colțurile lui. 97 00:04:53,377 --> 00:04:56,505 Vreau ca toată lumea să se înțeleagă aici în sandbox-ul V3. 98 00:04:56,588 --> 00:04:58,424 Allie, pot să împrumut viitorul tău soț? 99 00:04:58,507 --> 00:05:00,718 - Vrem să vorbim despre câteva detalii despre carte. - Vă rog. 100 00:05:00,801 --> 00:05:02,428 Bine. Haide. 101 00:05:03,512 --> 00:05:04,596 Îmi face plăcere să te cunosc. 102 00:05:07,599 --> 00:05:09,685 Îmi pare rău. Nolan poate avea opinie. 103 00:05:09,768 --> 00:05:11,186 Cele mai multe minți mari sunt. 104 00:05:12,062 --> 00:05:12,896 Ești amabil. 105 00:05:17,067 --> 00:05:18,402 Ești o fiară. 106 00:05:18,485 --> 00:05:20,195 Nu, sunt un îmblânzitor de lei. 107 00:05:20,279 --> 00:05:21,989 Siegfried andamp; Roy în asta... 108 00:05:22,698 --> 00:05:23,741 Sheera? 109 00:05:25,659 --> 00:05:27,119 Sheera. 110 00:05:36,086 --> 00:05:38,756 Tocmai am primit Jetered în propria mea casă? 111 00:05:40,883 --> 00:05:42,342 - Dr. Santino. - Da? 112 00:05:42,426 --> 00:05:45,512 Sam Conte, de la biroul L.A. Sunt reprezentantul lui Cindy Luck pe Coasta de Vest. 113 00:05:45,596 --> 00:05:46,555 Oh, plăcere. 114 00:05:46,638 --> 00:05:49,308 Este totul al meu. Cindy se descurcă grozav, așa că mulțumesc. 115 00:05:49,391 --> 00:05:51,852 Ei bine, cred că terapie funcționează pentru unii oameni. 116 00:05:52,644 --> 00:05:54,730 Eu sunt un mare fan al terapeuților. 117 00:05:56,774 --> 00:05:58,358 Ascultă, am o întâlnire la care să ajung, 118 00:05:58,442 --> 00:06:01,737 dar poate căile noastre voi traversa din nou cât sunt aici. 119 00:06:01,820 --> 00:06:03,280 Pot fi. 120 00:06:15,417 --> 00:06:16,710 domnule Powers? 121 00:06:19,630 --> 00:06:20,714 Nolan? 122 00:06:23,967 --> 00:06:24,968 Scoate din ea. 123 00:06:28,555 --> 00:06:30,516 Te pot ajuta cu ceva? 124 00:06:30,599 --> 00:06:32,267 Se deschide această fereastră? 125 00:06:32,810 --> 00:06:34,436 Ce? Nu. 126 00:06:34,520 --> 00:06:35,771 De ce? 127 00:06:36,855 --> 00:06:38,816 Pentru că vreau să mă sinucid. 128 00:06:57,084 --> 00:06:57,918 Nolan? 129 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 Nolan, e totul în regulă? 130 00:07:11,557 --> 00:07:12,599 Iată-te. 131 00:07:13,392 --> 00:07:15,769 M-am uitat peste tot. Ai terminat cu Connor? 132 00:07:15,853 --> 00:07:18,480 Hei, dragă, îmi pare rău. Am o migrenă. 133 00:07:18,564 --> 00:07:20,440 Aveam nevoie de puțin spațiu liniștit. 134 00:07:21,191 --> 00:07:24,278 Le primește foarte mult. Nu pot face altceva decât să trag un pui de somn. 135 00:07:25,320 --> 00:07:26,947 Haide, hai să punem niște combustibil în tine. 136 00:07:27,656 --> 00:07:29,199 Vrei să ni te alături la prânz? 137 00:07:30,367 --> 00:07:32,369 Ce? Nu. Dar mulțumesc foarte mult. 138 00:07:33,078 --> 00:07:34,246 Dr. Santino. 139 00:07:39,376 --> 00:07:40,878 Îți împingi norocul. 140 00:07:41,879 --> 00:07:43,922 Norocul guvernului este infinit. 141 00:07:44,006 --> 00:07:46,091 A încolțit piața pe picioare de iepure. 142 00:07:46,717 --> 00:07:50,220 Hackerul nostru se află în rețeaua securizată a lui V3. Lasă-l doar să-și facă treaba. 143 00:07:50,304 --> 00:07:53,307 Troy Cutler e plecat din oraș în afaceri timp de 24 de ore. 144 00:07:53,390 --> 00:07:55,809 Acum este momentul. Am nevoie de copii pe hârtie. 145 00:07:55,893 --> 00:07:57,728 Altfel, nu este admisibil. 146 00:07:57,811 --> 00:08:00,230 Este încă riscant și gâtul meu pe blocul de tocat. 147 00:08:00,314 --> 00:08:01,481 Și ești până la gât. 148 00:08:01,565 --> 00:08:04,443 Interceptări telefonice, luare de mită și o serie de alte activități ilegale 149 00:08:04,526 --> 00:08:06,528 ai cântat pentru Marshall Pittman. 150 00:08:06,612 --> 00:08:09,781 Pe care îl ștergi ca parte a contractului nostru. 151 00:08:10,407 --> 00:08:13,452 Da. Dar riscul este parte integrantă. 152 00:08:15,579 --> 00:08:18,248 Dacă dai unui hrănit un inch, el va lua o milă. 153 00:08:18,874 --> 00:08:21,043 Dar în acest caz, o să mă întâlnești la jumătatea drumului. 154 00:08:22,127 --> 00:08:23,003 Sens? 155 00:08:23,086 --> 00:08:24,171 Voi face asta. 156 00:08:25,130 --> 00:08:26,840 Dar vreau o favoare în schimb. 157 00:08:29,468 --> 00:08:31,094 Numiți-o avans. 158 00:08:35,849 --> 00:08:38,644 Nu, nu, nu, chiar te-ai întrecut pe tine însuți. 159 00:08:38,727 --> 00:08:40,938 Acest episod VII, cel mai bun de până acum. 160 00:08:41,021 --> 00:08:42,773 Nu-i spune lui Lucas că am spus asta. 161 00:08:43,482 --> 00:08:47,027 În regulă. Nu, fie ca Forța fii cu tine, J.J. Te văd. 162 00:08:48,028 --> 00:08:50,280 Santino. Tu pentru, ce pot? 163 00:08:50,906 --> 00:08:52,783 - Ce-i asta? - Yoda. 164 00:08:53,867 --> 00:08:56,370 Eu... Bine, trebuie să te întreb ceva. 165 00:08:56,453 --> 00:08:59,790 Nolan Powers, cat de bine il cunosti exact? 166 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 îl cunosc bine. Adică, am fost prieten, client de 15 ani. 167 00:09:04,670 --> 00:09:06,672 E puțin ciudat, imprevizibil. 168 00:09:06,755 --> 00:09:10,425 Nu juca poker cu el, pentru că el îți va motiva banii din tine. De ce? 169 00:09:10,509 --> 00:09:15,013 Mi-a spus ceva azi asta era deconcertant. 170 00:09:15,639 --> 00:09:16,765 Te-a lovit? 171 00:09:19,226 --> 00:09:21,645 Mi-a spus că vrea să se sinucidă. 172 00:09:22,271 --> 00:09:23,355 Puteri? 173 00:09:24,147 --> 00:09:26,650 Nu. Bine, trebuie să fi făcut o glumă. 174 00:09:26,733 --> 00:09:29,403 Nu Seinfeld mi-a spus. 175 00:09:29,486 --> 00:09:31,321 Părea destul de grav. 176 00:09:31,405 --> 00:09:34,741 E sub presiune. Are un tur de carte, o nouă emisiune TV. 177 00:09:34,825 --> 00:09:36,535 Dar sinucidere? Nu. Niciodată. 178 00:09:36,618 --> 00:09:39,371 Știu ce am văzut și știu ce am auzit. 179 00:09:40,998 --> 00:09:45,335 Nu este vorba despre această mică ceartă de terapie voi băieți, nu-i așa? 180 00:09:46,753 --> 00:09:50,424 Îmi pare rău. Crezi că inventez asta pentru că Powers și cu mine nu suntem de acord? 181 00:09:52,551 --> 00:09:54,428 Bine. Scuzați-mă. 182 00:09:54,511 --> 00:09:56,263 Santino, nu am vrut să spun așa. 183 00:09:56,888 --> 00:09:59,141 Vrei să mă dau înapoi, e perfect, bine? 184 00:09:59,224 --> 00:10:01,310 El este prietenul tău, nu al meu. 185 00:10:02,853 --> 00:10:04,813 Tocmai am avut prima ceartă? 186 00:10:07,524 --> 00:10:14,406 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. 187 00:10:14,489 --> 00:10:18,618 Jacks. Unu, doi, trei, patru, cinci, 188 00:10:18,702 --> 00:10:22,205 șase, șapte, opt, nouă, zece. 189 00:10:22,289 --> 00:10:23,749 Dreapta, stânga, dreapta. 190 00:10:23,832 --> 00:10:27,127 Și trei, patru, 191 00:10:28,128 --> 00:10:32,174 cinci, șase, șapte... 192 00:10:32,257 --> 00:10:33,300 Hei, tu. 193 00:10:33,383 --> 00:10:35,594 Nu mă „hei, tu”. M-ai stricat. 194 00:10:35,677 --> 00:10:36,928 Te-am aruncat? 195 00:10:37,012 --> 00:10:40,432 Derek Jeter, maestrul geanta prietenoasă pentru cadou de o noapte. 196 00:10:41,058 --> 00:10:42,601 Nu pleca nebun, pleacă doar. 197 00:10:42,684 --> 00:10:45,854 Lasă-mă să-ți spun ceva. Nu mă simt Jetered. I Jeter oameni. 198 00:10:45,937 --> 00:10:48,106 Oh, deci ești supărat nu m-ai aruncat primul. 199 00:10:48,190 --> 00:10:51,234 Că Jetererul a devenit Jeteree? 200 00:10:52,027 --> 00:10:53,528 Îmi întorci cuvintele, Sheera. 201 00:10:53,612 --> 00:10:56,615 Care este problema, TK? Am primit amândoi ceea ce ne-am dorit. 202 00:10:56,698 --> 00:10:59,743 Fără obligații, fără dureri. Doar mergi mai departe. 203 00:10:59,826 --> 00:11:01,078 Ascultă, eu doar... 204 00:11:01,161 --> 00:11:04,247 Poți te rog să te oprești lovind o secundă? 205 00:11:05,665 --> 00:11:08,126 Poate am vrut să stai la micul dejun. 206 00:11:08,210 --> 00:11:09,544 Atașați mai multe șiruri. 207 00:11:10,462 --> 00:11:11,755 Până le tăiați? 208 00:11:16,218 --> 00:11:17,386 Bine, uite. Hei. 209 00:11:18,220 --> 00:11:20,555 Poate am simțit și eu ceva. 210 00:11:20,639 --> 00:11:23,975 Poate am vrut să stau la micul dejun si restul saptamanii. 211 00:11:24,851 --> 00:11:29,314 Deci poate ți-am lăsat un indiciu, 212 00:11:29,398 --> 00:11:32,025 o trecere gratuită la un singur loc frecventez cel mai mult. 213 00:11:32,109 --> 00:11:35,320 Deci, dacă ceea ce am simțit era real și tu m-ai vrut, 214 00:11:35,404 --> 00:11:39,282 dacă ai vrut să iei sforile alea și leagă-mă, 215 00:11:40,283 --> 00:11:42,202 Poate ai ști exact unde să mă găsești. 216 00:11:45,247 --> 00:11:46,873 Ce părere ai despre asta? 217 00:11:58,051 --> 00:11:59,678 Poți sta la micul dejun? 218 00:12:00,387 --> 00:12:01,263 Nu. 219 00:12:01,930 --> 00:12:03,515 Vreau să stau la prânz. 220 00:12:04,558 --> 00:12:06,309 M-aș putea obișnui cu acel plan de masă. 221 00:12:16,820 --> 00:12:18,029 Bine, vreau să-l bat. 222 00:12:18,113 --> 00:12:22,117 Avem o semnătură de carte luni, care lansează un tur de 60 de orașe. 223 00:12:22,200 --> 00:12:24,286 Săptămâna viitoare, îl avem pe Letterman, emisiunea de azi, 224 00:12:24,369 --> 00:12:26,997 Emisiunea de seara asta, ucenic celebru. 225 00:12:27,080 --> 00:12:30,125 El este judecător în timpul măsurărilor. Îmi place asta. 226 00:12:30,208 --> 00:12:33,962 Și apoi, desigur, premiera de Power Up With Nolan Powers. 227 00:12:34,045 --> 00:12:35,464 Lumea este a ta, prietene. 228 00:12:35,547 --> 00:12:38,717 Mare treabă, toată lumea. O treabă minunată. Multumesc mult. 229 00:12:38,800 --> 00:12:41,720 Este pur și simplu minunat. Multumesc mult. Minunat. 230 00:12:41,803 --> 00:12:44,306 - Loc de muncă bun. În regulă. - O treabă grozavă. Multumesc. 231 00:12:45,432 --> 00:12:47,142 Uită-te la acest bărbat frumos. 232 00:12:47,851 --> 00:12:48,977 L-ai numit. 233 00:12:49,060 --> 00:12:51,354 Ai spus că se va întâmpla, și uită-te la ce am construit. 234 00:12:51,438 --> 00:12:54,399 Pilonul numărul 4, crede-l și poți să o atingi. 235 00:12:54,483 --> 00:12:55,317 Asta e corect. 236 00:12:56,109 --> 00:12:58,320 Hei. Cum te simți? Ești bine? 237 00:12:58,403 --> 00:13:00,739 Topul lumii, Mac. De ce? 238 00:13:01,281 --> 00:13:06,453 Ei bine, dr. Santino a arătat puțină îngrijorare la o conversație pe care ați avut-o împreună. 239 00:13:06,536 --> 00:13:09,956 Corect. Am avut o migrenă, așa că m-am lăsat într-un birou pentru o liniște. 240 00:13:10,040 --> 00:13:12,584 habar n-aveam Incalcam proprietatea ei. 241 00:13:12,667 --> 00:13:16,463 Bine. Deci nu ai spus că ai vrut să te sinucizi? 242 00:13:16,546 --> 00:13:19,424 Ai vreodată migrenă, ai vrea să te sinucizi și tu. Sunt bine. 243 00:13:19,508 --> 00:13:23,720 Uite, nu voi nega că există presiune cu această lansare de carte, acest spectacol. 244 00:13:23,803 --> 00:13:27,516 - Dar sunt bine, Mac, jur. Haide. - Bine. Bine. 245 00:13:27,599 --> 00:13:30,727 - Acum, ce zici de niște sushi? eu cumpăr. - Bine. 246 00:13:33,313 --> 00:13:36,274 Deci suntem cu toții întortocheați. De exemplu, suntem, practic... 247 00:13:36,358 --> 00:13:40,028 Hei, hei, hei. Nu am nevoie de vizual. Vreau să aud despre ea. 248 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 E super fierbinte. E amuzantă. 249 00:13:43,240 --> 00:13:45,325 Ca mine cu o pradă mai moale. 250 00:13:46,409 --> 00:13:47,494 Deci, care este „dar”? 251 00:13:47,577 --> 00:13:50,413 „dar” cu un T, nu doi. 252 00:13:50,497 --> 00:13:53,041 Oh, fără dar. Îl înțeleg, îmi place. 253 00:13:54,125 --> 00:13:58,338 Doctore, ai avut vreodată ceva atât de bun că vrei să spui lumii despre asta? 254 00:13:59,172 --> 00:14:01,049 Sunt atât de fericit pentru tine. 255 00:14:03,885 --> 00:14:06,054 Pot să pun un diagnostic, bun doctor? 256 00:14:07,722 --> 00:14:10,016 - Cred că trebuie să iei niște. - O, Terrence. 257 00:14:10,100 --> 00:14:11,977 Da. Asta e scris pe toată fața ta. 258 00:14:12,060 --> 00:14:14,854 Aș putea spune asta doar din experiență de a te uita în oglindă, 259 00:14:14,938 --> 00:14:17,148 și văzând acel aspect epuizat, bine? 260 00:14:17,232 --> 00:14:18,942 Deci, ceea ce spun este, 261 00:14:19,568 --> 00:14:22,946 poate e cineva la Hawks care a fost mereu îndrăgostit de tine. 262 00:14:23,029 --> 00:14:24,155 La Hawks? 263 00:14:25,365 --> 00:14:27,909 Băiatul meu Reggie. E un tip bun. Vă pot conecta pe toți. 264 00:14:27,993 --> 00:14:30,662 Nu. Adică, sunt sigur că e un tip bun, 265 00:14:30,745 --> 00:14:32,998 dar mulțumesc, sunt gata. 266 00:14:33,623 --> 00:14:35,375 - Sunteţi sigur? - Da. 267 00:14:35,458 --> 00:14:38,169 Ei bine, bine, potriviți-vă, dar muncește din greu, joacă din greu. 268 00:14:38,253 --> 00:14:39,337 Trebuie să-mi fac timp pentru: 269 00:14:39,421 --> 00:14:40,505 Oh, încetează. 270 00:14:40,589 --> 00:14:41,965 răul meu. Da, eu... 271 00:14:42,799 --> 00:14:44,926 - Bine. Ei bine, tu o faci. - Tu o faci. 272 00:14:45,010 --> 00:14:46,761 - Tu o faci. - Pa! Pa. 273 00:15:05,196 --> 00:15:10,076 Deci Logan este un ticălos drăguț, iar Noah poartă doar pantaloni strâmți. 274 00:15:10,160 --> 00:15:11,453 Deci te vei uita la umflătura lui. 275 00:15:12,662 --> 00:15:15,582 - Și apoi e Troy. - Cine este un gust dobândit. 276 00:15:15,665 --> 00:15:18,585 Da, dacă îți place haggis. 277 00:15:19,377 --> 00:15:22,047 - Troy este cu siguranță haggis. - Da. 278 00:15:22,130 --> 00:15:23,465 Iată pentru haggis. 279 00:15:27,010 --> 00:15:29,304 Este doar pentru femei sau se poate alătura cineva? 280 00:15:29,387 --> 00:15:31,431 Oh, Sam, ai venit. Sta. 281 00:15:32,098 --> 00:15:33,558 Ce mai faceți? 282 00:15:33,642 --> 00:15:35,101 - Bună din nou. - Buna ziua. 283 00:15:35,185 --> 00:15:37,604 Am crezut că acesta este GNO. 284 00:15:37,687 --> 00:15:41,149 Da, ei bine, parte din GNO este despre a face contacte. 285 00:15:41,232 --> 00:15:42,901 Măcar lasă-mă să-ți cumpăr o băutură. 286 00:15:42,984 --> 00:15:44,611 Am două. 287 00:15:44,694 --> 00:15:45,904 Deci faci. 288 00:15:48,198 --> 00:15:49,783 - Connor se bucură de tine. - Da? 289 00:15:49,866 --> 00:15:52,285 Deci, cum fac o întâlnire pe canapea ta? 290 00:15:52,369 --> 00:15:53,662 De ce? Ce e în neregulă cu tine? 291 00:15:53,745 --> 00:15:58,750 M-am zdrobit foarte greu pe această femeie uluitoare și electrică. 292 00:15:58,833 --> 00:16:02,295 Serios? Deci, care este problema? 293 00:16:02,379 --> 00:16:03,963 Problema este că sunt timid. 294 00:16:05,090 --> 00:16:08,301 Așa că ar trebui să fiu direct și să-i spun exact ce vreau de la ea? 295 00:16:08,385 --> 00:16:12,847 Ai putea, dar atunci cine să spună că ea nu îți va respinge dorințele, 296 00:16:12,931 --> 00:16:14,891 și apoi te raportează la HR? 297 00:16:14,974 --> 00:16:16,226 Ea nu ar face asta. 298 00:16:17,936 --> 00:16:19,729 - Ar face-o? - Nu știu. 299 00:16:19,813 --> 00:16:21,439 Ce fel de persoană este ea? 300 00:16:21,523 --> 00:16:25,360 Impresionant, frumos și stând chiar lângă mine. 301 00:16:29,531 --> 00:16:31,741 Ei bine, nu atât de mult cu cei timizi. 302 00:16:37,205 --> 00:16:38,873 Salvat de vibrație. 303 00:16:38,957 --> 00:16:40,041 Acesta este Dani. 304 00:16:40,792 --> 00:16:43,086 Ce? Sunt... Cum...? Încetini. Ce? 305 00:16:44,295 --> 00:16:47,882 Nu știam pe cine altcineva să sun. Nu am vrut să provoc o panică. 306 00:16:47,966 --> 00:16:49,592 Allie, e în regulă. Aşezaţi-vă. 307 00:16:49,676 --> 00:16:52,512 Tot ceea ce îmi spui este confidențial. 308 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Nu puteam ignora asta. 309 00:16:56,808 --> 00:16:59,769 Nolan este foarte privat. 310 00:16:59,853 --> 00:17:02,897 El poate fi secretos. 311 00:17:03,815 --> 00:17:05,942 Noaptea stă treaz ore întregi. 312 00:17:08,194 --> 00:17:10,113 Parcă nu vrea să fie lângă mine. 313 00:17:11,823 --> 00:17:14,033 Terapia de cuplu nu este o opțiune. 314 00:17:17,245 --> 00:17:18,163 Oricum... 315 00:17:20,707 --> 00:17:22,041 in seara asta a iesit, 316 00:17:22,959 --> 00:17:24,794 și și-a lăsat laptopul deschis. 317 00:17:26,713 --> 00:17:31,509 Și când am aflat ce a făcut... 318 00:17:32,802 --> 00:17:34,220 I-am citit e-mailurile. 319 00:17:35,388 --> 00:17:37,182 Mi-as fi dorit sa nu le citesc. 320 00:17:39,768 --> 00:17:41,352 Ce era în e-mailuri? 321 00:17:57,160 --> 00:17:59,579 Trei au avut episoade web din fiecare departament. 322 00:17:59,662 --> 00:18:01,039 Nolan Powers. Trebuie să vorbim. 323 00:18:01,122 --> 00:18:03,416 Santino, trebuie să cobori această fixare a puterilor. 324 00:18:03,500 --> 00:18:06,878 Adică, da, tipul e ciudat, dar geniul este de obicei. 325 00:18:06,961 --> 00:18:07,879 ciudat? 326 00:18:08,379 --> 00:18:11,716 Quirk nu face un om adult configurați un cont de e-mail fals 327 00:18:11,800 --> 00:18:17,096 ca să poată avea noaptea târzie nepotrivită discuții cu fete de 12 ani. 328 00:18:18,389 --> 00:18:20,517 Ceea ce face Powers. 329 00:18:28,107 --> 00:18:29,526 Nu aș face asta niciodată. 330 00:18:30,068 --> 00:18:31,528 Nu într-un milion de ani. 331 00:18:32,195 --> 00:18:35,448 În regulă. Dar contul fals, aceste e-mailuri? 332 00:18:35,532 --> 00:18:38,743 Primesc mii pe zi din toată lumea, 333 00:18:38,827 --> 00:18:40,370 dar nu le-am văzut niciodată. 334 00:18:40,870 --> 00:18:42,831 De ce aș crea un cont de e-mail fals 335 00:18:42,914 --> 00:18:46,000 să vorbesc cu fetițele despre SpongeBob SquarePants sau...? 336 00:18:46,084 --> 00:18:47,919 Nici nu stiu ce A.N.T. Ferma este. 337 00:18:48,002 --> 00:18:50,129 Încercăm doar să ajutăm, 338 00:18:50,213 --> 00:18:53,466 deci dacă te chinui cu orice sau ai nevoie să vorbești... 339 00:18:53,550 --> 00:18:56,219 Știi, aștept asta de la ea. Dar tu? 340 00:18:56,302 --> 00:18:59,180 După tot ce am trecut, asa ma tratezi? 341 00:18:59,264 --> 00:19:03,351 Sunt de partea ta, dar trebuie să recunoști, acest lucru necesită unele explicații. 342 00:19:03,434 --> 00:19:06,229 Nu, nu, pentru că nu am făcut asta. 343 00:19:08,773 --> 00:19:11,609 Nolan, știi, Allie este foarte îngrijorată pentru tine. 344 00:19:11,693 --> 00:19:13,444 Ea și cu mine am terminat. 345 00:19:14,279 --> 00:19:16,114 Ea face bagajele în timp ce vorbim. 346 00:19:16,197 --> 00:19:17,824 Și tu ești următorul dacă ții așa. 347 00:19:17,907 --> 00:19:20,702 Bine, uite, Nolan, te rog. 348 00:19:21,202 --> 00:19:24,038 De dragul tău, ajută-ne să ajungem la fundul acestui lucru. 349 00:19:26,249 --> 00:19:29,419 Știi ce? voi lua un test cu detector de minciuni chiar aici astăzi. 350 00:19:30,086 --> 00:19:33,256 Asta se va dovedi incontestabil Nu am trimis acele e-mailuri. 351 00:19:34,465 --> 00:19:35,717 L-ai configurat. 352 00:19:44,642 --> 00:19:46,060 Ei bine, asta e ciudat. 353 00:19:46,144 --> 00:19:49,731 De ce și-a instalat Troy pe a lui sistem de securitate peste V3? 354 00:19:52,567 --> 00:19:54,402 - Urmează-mi exemplul. - Ce? 355 00:19:54,485 --> 00:19:55,820 ce faci? 356 00:19:55,904 --> 00:19:58,740 Instalarea unui nou anti-malware în cazul în care mai e un atac SBG. 357 00:19:58,823 --> 00:20:01,034 Nu, nu, ce faci acum? 358 00:20:02,368 --> 00:20:05,330 Așteaptă, așteaptă, expiră. Ce? 359 00:20:05,413 --> 00:20:07,373 Am fost un model de articole sportive ani de zile, 360 00:20:07,457 --> 00:20:10,501 până am fost descoperit și am devenit un model la modă. 361 00:20:11,419 --> 00:20:14,964 Nu e ca și cum a fost visul meu să fiu un obiect sexual, dar nu pot să-l bat. 362 00:20:15,048 --> 00:20:16,174 M-a făcut să trec la facultate. 363 00:20:16,257 --> 00:20:18,343 Unde, Universitatea Hotness? 364 00:20:19,177 --> 00:20:20,345 Nu, Stanford. 365 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Băiete, asta e o... E o școală bună. 366 00:20:24,349 --> 00:20:27,936 Da, am fost dublu major în Istoria Artei și Administrarea Afacerilor. 367 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Planul este să fii antreprenor iar apoi un filantrop. 368 00:20:31,606 --> 00:20:32,732 Deci vrei să fii bogat. 369 00:20:32,815 --> 00:20:34,651 Abundent de bogat, da. 370 00:20:35,485 --> 00:20:38,988 Când eram mai tânăr, familia mea a făcut treaba bunăstării ani de zile, 371 00:20:39,572 --> 00:20:41,574 și am decis că rupt nu este pentru mine. 372 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 Deci femeie independentă. 373 00:20:44,035 --> 00:20:46,412 Deci ești ceea ce numim „multifațetat”. 374 00:20:47,080 --> 00:20:53,419 Și sunt foarte fericit că Încep să cunosc această parte a ta. 375 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 - Da? - Da. 376 00:20:56,297 --> 00:20:57,882 Deci, hei, ce zici de tine? 377 00:20:57,966 --> 00:20:59,968 Care este partea cealaltă a lui Terrence King? 378 00:21:00,051 --> 00:21:02,762 Care este planul tău pe termen lung? 379 00:21:03,763 --> 00:21:05,890 Ia bling și inel, castiga un campionat, 380 00:21:05,974 --> 00:21:08,434 deveni o icoană globală, știi, de obicei. 381 00:21:09,102 --> 00:21:12,146 Și Connor are lucruri grozave el îmi spune că va face asta să se întâmple. 382 00:21:12,230 --> 00:21:15,525 Bine, așteaptă. Nu îi poți lăsa să te arunce. 383 00:21:15,608 --> 00:21:17,026 Trebuie să-i arunci. 384 00:21:17,110 --> 00:21:20,446 Modeling și fotbal, ambele au un termen de valabilitate foarte scurt. 385 00:21:20,530 --> 00:21:22,907 Trebuie să maximizezi fereastra ta de oportunitate. 386 00:21:23,658 --> 00:21:26,160 Deci, care este viziunea ta? 387 00:21:28,955 --> 00:21:30,081 Bine. 388 00:21:32,125 --> 00:21:33,334 Viziunea mea... 389 00:21:35,294 --> 00:21:36,129 Chiloți de damă. 390 00:21:37,380 --> 00:21:40,842 - Chiloți? Chiloții sunt viitorul tău? - E ciudat când o spui așa, 391 00:21:40,925 --> 00:21:44,053 dar aș începe o linie de lenjerie intimă numită Brickhouse Lingerie 392 00:21:44,137 --> 00:21:47,223 pentru acea femeie construită ca un cântec funk din anii '70. 393 00:21:49,100 --> 00:21:51,310 - Ai auzit de un G-string? - Am. 394 00:21:51,394 --> 00:21:53,021 Da, aș face un șir TK. 395 00:21:53,104 --> 00:21:57,108 Apoi faceți chiloți aromați pentru doamnele lipsite de drepturi de aici jos, 396 00:21:57,191 --> 00:22:01,320 și aș pune tampoane pentru că vrei donky-donk în trunky-trunk 397 00:22:01,404 --> 00:22:03,114 când te joci cu Brickhouse. 398 00:22:04,240 --> 00:22:08,077 Cred că TK ar putea fi pentru lenjerie ce era Joe Namath pentru chiloți. 399 00:22:08,161 --> 00:22:11,247 Este ca o interpretare masculină pe feminin. Îmi place. 400 00:22:11,914 --> 00:22:15,376 - Tu faci? - Este sexy, amuzant, masculin și feminin. 401 00:22:15,460 --> 00:22:17,211 Loviți toate cadranele. 402 00:22:17,295 --> 00:22:19,630 ai dreptate. Asta fac, am lovit cadrane. 403 00:22:19,714 --> 00:22:21,549 Bine, am o idee nebună. 404 00:22:22,508 --> 00:22:25,803 Dacă tu și cu mine am face echipă? Am făcut Brickhouse împreună. 405 00:22:25,887 --> 00:22:30,349 Ascultă-mă. Cu burla ta și simțul meu în modă și conexiunile mele, 406 00:22:30,433 --> 00:22:32,060 am putea arunca în aer chestia asta 407 00:22:32,143 --> 00:22:34,645 - ca o Kardashian care nu face nimic. - Kardashian nu face nimic. 408 00:22:34,729 --> 00:22:35,980 Bine. Ciudat. 409 00:22:42,195 --> 00:22:44,530 - Bujori și liliac. Paloma? - Da? 410 00:22:44,614 --> 00:22:47,992 - Oh, cine mi-a dat astea? - Un admirator secret. 411 00:22:48,076 --> 00:22:49,077 Deschide cardul. 412 00:22:52,663 --> 00:22:56,501 „Cina înainte să plec din oraș? Nu spune HR.” Sam. 413 00:22:56,584 --> 00:22:59,462 - E bun. - E persistent. Îi voi da asta. 414 00:22:59,545 --> 00:23:01,881 - Cine e persistent? - Nimeni. 415 00:23:01,964 --> 00:23:03,549 - Flori frumoase. - Știu. 416 00:23:03,633 --> 00:23:06,302 - De la cineva special? - Da, de la domnul Nunya. 417 00:23:06,385 --> 00:23:07,804 Nunya afacere. 418 00:23:07,887 --> 00:23:10,848 Ești aici cu un motiv sau vrei doar niște bârfe de birou? 419 00:23:10,932 --> 00:23:14,644 Nu de tip răcitor de apă. Putem avea un moment în privat? 420 00:23:15,728 --> 00:23:16,604 Multumesc. 421 00:23:17,647 --> 00:23:19,482 Deci, care-i treaba? 422 00:23:19,982 --> 00:23:23,236 Powers a trecut testul poligrafului. L-am administrat cu un expert. 423 00:23:23,319 --> 00:23:26,489 - M-am gândit că asta ți-ar putea liniști mintea. - Connor știe? 424 00:23:26,572 --> 00:23:27,406 Da. 425 00:23:27,990 --> 00:23:31,452 - Poți să dai un poligraf dacă minți? - Extrem de dificil. 426 00:23:31,536 --> 00:23:34,080 CIA îi antrenează pe oameni să facă asta, dar chiar și atunci... 427 00:23:34,747 --> 00:23:36,582 Dr. Santino, telefonează pentru tine. 428 00:23:36,666 --> 00:23:39,001 N-aș da un nume, dar suna ca Nolan Powers. 429 00:23:42,755 --> 00:23:43,589 Nolan. 430 00:23:45,508 --> 00:23:46,634 Eşti tu? 431 00:23:49,428 --> 00:23:50,471 Ce a spus? 432 00:23:50,555 --> 00:23:53,432 Era speriat, voia să vorbească, și să-l întâlnesc la hotel. 433 00:23:53,516 --> 00:23:57,478 Și îți spun, dacă Nolan Powers joacă un joc mental elaborat, 434 00:23:57,562 --> 00:23:59,564 atunci vreau un martor de data asta. 435 00:24:01,190 --> 00:24:03,818 Doamne. Ce, ai o cheie atotputernică? 436 00:24:03,901 --> 00:24:05,153 Nolan? 437 00:24:05,945 --> 00:24:06,904 Nolan? 438 00:24:15,746 --> 00:24:16,873 Bine. 439 00:24:20,293 --> 00:24:21,252 El nu este acolo. 440 00:24:22,253 --> 00:24:23,462 domnule puteri. 441 00:24:27,216 --> 00:24:28,301 Nolan. 442 00:24:41,063 --> 00:24:45,276 Carduri de credit, permis de conducere. E ciudat să lași astea în urmă. 443 00:24:46,569 --> 00:24:48,863 Totul despre asta este ciudat. 444 00:24:49,697 --> 00:24:53,117 Ce face singur un bărbat de 40 de ani te uiți la desene animate, te joci cu autocolante? 445 00:24:53,201 --> 00:24:54,994 Doar dacă nu este singur. 446 00:24:56,204 --> 00:24:58,331 Trebuie să-l găsim acum, Nico. 447 00:25:07,423 --> 00:25:08,716 Deci, ca să-l închei, 448 00:25:08,799 --> 00:25:13,804 Brickhouse va fuziona masculinul cu femininul într-o sinergie de sexy. 449 00:25:15,389 --> 00:25:17,558 Deci asta este. Da. 450 00:25:17,642 --> 00:25:20,144 - Ce crezi? - Cred că îmi iubesc meseria. 451 00:25:21,604 --> 00:25:24,232 Hei, TK, vino la petrecere. 452 00:25:24,315 --> 00:25:26,108 Ce fel de petrecere este aceasta mai exact? 453 00:25:26,192 --> 00:25:28,444 Sheera tocmai spunea despre ideea pe care ați avut-o. 454 00:25:28,903 --> 00:25:30,279 Lenjerie Brickhouse. 455 00:25:31,489 --> 00:25:32,573 Pauză. 456 00:25:38,871 --> 00:25:40,748 Credeam că am discutat 457 00:25:40,831 --> 00:25:43,542 propunându-i ideea mea lui Connor când timpul era potrivit. 458 00:25:43,626 --> 00:25:46,587 Și momentul potrivit ar fi când am fost aici să-l lansez. 459 00:25:46,671 --> 00:25:48,798 Nu așa arată. Lasă-mă să explic. 460 00:25:48,881 --> 00:25:51,801 - Ce fel de jocuri joci? - Nu joc jocuri. 461 00:25:51,884 --> 00:25:53,552 Joci fotbal în lenjerie intimă. 462 00:25:53,636 --> 00:25:56,889 Stop. Putem vorbi despre asta mai târziu? Ești neprofesionist. 463 00:25:56,973 --> 00:25:58,266 - Nu sunt profesionist--? - Da. 464 00:25:58,349 --> 00:26:01,227 Uită-te în oglindă deoarece reflexia are două laturi. 465 00:26:02,061 --> 00:26:05,564 Nu face nimic. Connor, Brickhouse Lingerie a fost ideea mea mai întâi. 466 00:26:05,648 --> 00:26:07,191 - Da. - Deci nu are niciun drept 467 00:26:07,275 --> 00:26:09,318 să lansez asta fără acordul meu. 468 00:26:09,402 --> 00:26:11,946 Se pare că există unele probleme de comunicare aici 469 00:26:12,029 --> 00:26:14,782 și vă sugerez amândoi să vă dați seama pentru că suntem o singură familie. 470 00:26:14,865 --> 00:26:17,326 Nu. Ea și cu mine nu facem parte din aceeași familie. 471 00:26:17,410 --> 00:26:20,830 Și ca prima mea ordine de lucru în calitate de CEO al Brickhouse, 472 00:26:20,913 --> 00:26:21,956 Sheera, ești concediată. 473 00:26:22,748 --> 00:26:25,876 Nu, nu, ia-ți cărămizile sus din casa mea. 474 00:26:25,960 --> 00:26:27,712 TK, vino... TK. 475 00:26:29,880 --> 00:26:31,632 Am trecut prin casetele de supraveghere. 476 00:26:31,716 --> 00:26:34,552 Puterile era singura care a intrat și a ieșit din cameră, 477 00:26:34,635 --> 00:26:37,638 si a ajuns la și a părăsit hotelul singur, fără copii. 478 00:26:38,431 --> 00:26:41,350 Deci, ce ne lipsește? 479 00:27:03,581 --> 00:27:05,958 - Imitrex. - Este folosit pentru migrene. 480 00:27:06,042 --> 00:27:08,711 Le are de ani de zile iar uneori se stinge. 481 00:27:08,794 --> 00:27:11,005 - Ce vrei să spui, stinge? - Pur și simplu se stinge. 482 00:27:11,088 --> 00:27:13,591 De aceea nu bea. Nu vrea să-și piardă controlul. 483 00:27:14,675 --> 00:27:19,347 Allie a spus că a întrerupt contactul. Avem telefonul lui mobil și nu este la hotel. 484 00:27:19,430 --> 00:27:21,891 Da, și Nico a verificat spitalele, morga. 485 00:27:21,974 --> 00:27:25,603 Cum se întâmplă asta? Cum face un tip cum Puterile dispar în aer? 486 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Și chestiile astea, asta nu arată bine. 487 00:27:27,730 --> 00:27:31,567 Adică, desene, creioane, foarfece pentru copii. 488 00:27:31,650 --> 00:27:33,527 Da, sunt foarfece pentru stângaci. 489 00:27:33,611 --> 00:27:36,155 - Ce vrei să spui cu foarfece pentru stânga? - Stângaci. 490 00:27:41,118 --> 00:27:42,495 Vești bune și vești proaste. 491 00:27:42,578 --> 00:27:44,372 - Credem că l-am găsit. - Unde? 492 00:27:44,455 --> 00:27:48,084 Poliția din Trenton îl reține pentru tentativa de incendiere a casei din copilărie. 493 00:27:48,167 --> 00:27:50,544 Nu avea niciun act de identitate asupra lui. Era dezorientat. 494 00:27:50,628 --> 00:27:54,131 Un prieten de polițist care îmi datorează o favoare ține un capac până ajungem acolo. 495 00:27:54,673 --> 00:27:56,884 - Iasomie? Iasomie. - Da. 496 00:27:56,967 --> 00:27:59,512 Sună-l pe Ben, pune-l să pornească elicopterul. Merg la Trenton. 497 00:27:59,595 --> 00:28:01,680 - Ai înţeles. - De ce Nolan Powers 498 00:28:01,764 --> 00:28:04,517 încearcă să-i incendieze casa sau ce--? De ce face toate astea? 499 00:28:07,019 --> 00:28:09,522 Doar dacă nu este Nolan Powers. 500 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 Vă datorez. 501 00:28:16,862 --> 00:28:18,155 Toate netezite. 502 00:28:18,239 --> 00:28:21,033 Nu vor fi depuse taxe. E în zona de detenție. 503 00:28:21,117 --> 00:28:23,577 Înainte să-l elibereze iar el fuge din nou, 504 00:28:23,661 --> 00:28:25,704 - Aş vrea să vorbesc cu el. - Asa as face eu. 505 00:28:25,788 --> 00:28:29,125 Ei bine, te superi dacă vorbesc mai întâi cu el singur? 506 00:28:32,503 --> 00:28:34,672 - Jeff. - Bine. 507 00:28:38,342 --> 00:28:40,803 Nu am dat foc unei case. 508 00:28:41,303 --> 00:28:44,640 Bine, dar nu a fost doar o casă. Acolo ai crescut, nu? 509 00:28:44,723 --> 00:28:46,559 Şi ce dacă? Nu încercam să-l ard. 510 00:28:48,811 --> 00:28:52,523 - Ce făceai acolo, Nolan? - Nu știu. 511 00:29:02,658 --> 00:29:03,742 Nolan, cine a scris asta? 512 00:29:03,826 --> 00:29:07,204 Nu eu. Cineva încearcă să mă distrugă. Nu înțelegi? 513 00:29:07,288 --> 00:29:11,083 OMS? Cine încearcă să te distrugă? Ajută-mă să înțeleg asta. 514 00:29:11,167 --> 00:29:14,628 - Oh, Doamne. - Ai o altă migrenă? 515 00:29:14,712 --> 00:29:17,381 Nu voi vorbi cu nimeni până îmi văd avocatul. 516 00:29:17,465 --> 00:29:18,591 Bine. Bine. 517 00:29:18,674 --> 00:29:22,511 Am înțeles. Nu vrei să vorbești cu mine. 518 00:29:22,595 --> 00:29:24,180 doar ma intreb... 519 00:29:26,015 --> 00:29:27,266 dacă altcineva o face. 520 00:29:27,349 --> 00:29:29,768 Altcineva? Despre ce naiba vorbesti? 521 00:30:00,257 --> 00:30:01,550 Ce desenezi? 522 00:30:02,218 --> 00:30:04,845 Castel. Păstrează oamenii în siguranță. 523 00:30:07,306 --> 00:30:11,143 Vreau să vă spun ceva despre ce s-a întâmplat, dar nu va asculta. 524 00:30:12,520 --> 00:30:13,979 Ei bine, o să ascult. 525 00:30:15,648 --> 00:30:17,983 - Care e numele tău? - Scotty. 526 00:30:22,863 --> 00:30:24,532 Câți ani ai, Scotty? 527 00:30:24,615 --> 00:30:26,033 Opt și trei sferturi. 528 00:30:31,539 --> 00:30:35,000 Totul e bine. Ar trebui să-l scoatem afară înainte ca cineva să adulmece asta. 529 00:30:35,084 --> 00:30:35,960 Bine. 530 00:30:39,046 --> 00:30:41,340 - Te simți bine? - Ce sa întâmplat acolo? 531 00:30:44,260 --> 00:30:47,096 Nici nu stiu de unde sa incep. 532 00:30:51,934 --> 00:30:53,811 Personalități multiple? 533 00:30:53,894 --> 00:30:56,939 Se mai numeste tulburare de identitate disociativă. 534 00:30:57,523 --> 00:31:02,528 Este atunci când două identități distincte se luptă pentru a controla o persoană. 535 00:31:02,611 --> 00:31:05,531 Și adesea, pierderea memoriei o însoțește. 536 00:31:06,156 --> 00:31:08,409 Deci spui aceste întreruperi 537 00:31:08,492 --> 00:31:13,080 sunt pentru că acest alter ego, Scotty, a preluat controlul asupra minții mele? 538 00:31:13,831 --> 00:31:15,708 Undeva în copilăria ta, 539 00:31:15,791 --> 00:31:18,669 ai suferit abuzuri a fost atât de traumatizant, 540 00:31:18,752 --> 00:31:23,299 suficient de sever încât să te forțeze a diviza, a disocia. 541 00:31:23,382 --> 00:31:28,178 Tu ești personalitatea gazdei care a creat întreg acest imperiu. 542 00:31:28,262 --> 00:31:34,268 Și apoi Scotty, personalitatea diferită, este acest băiețel speriat de 8 ani. 543 00:31:34,852 --> 00:31:38,814 Cel care a trimis acele e-mailuri, cel care vrea ajutor. 544 00:31:38,897 --> 00:31:41,066 Cum aș putea să fi construit ceea ce am construit 545 00:31:41,150 --> 00:31:42,985 dacă chiar am acest alter ego? 546 00:31:43,068 --> 00:31:47,197 Mulți oameni cu DID sunt excepțional de ridicate de funcționare. 547 00:31:47,281 --> 00:31:49,950 Vorbim despre Câștigătorii Trofeului Heisman, directori generali, 548 00:31:50,034 --> 00:31:52,661 muzicieni și actori celebri. 549 00:31:52,745 --> 00:31:56,457 Și sincer, capacitatea lor de a se compartimenta 550 00:31:56,540 --> 00:31:59,001 este o mare parte a succesului lor. 551 00:32:03,339 --> 00:32:05,758 Deci, ce acum? 552 00:32:06,258 --> 00:32:09,720 Ei bine, aș dori să vă recomand unui specialist 553 00:32:09,803 --> 00:32:14,141 care se ocupă de această afecțiune pentru că este în afara domeniului meu de expertiză. 554 00:32:14,224 --> 00:32:15,684 Dar știu un lucru, 555 00:32:15,768 --> 00:32:19,605 si adica daca vrei pentru a integra Scotty și Nolan, 556 00:32:20,189 --> 00:32:22,441 atunci terapia este imperativă. 557 00:32:22,524 --> 00:32:23,442 Si... 558 00:32:26,862 --> 00:32:28,030 Dacă nu merg? 559 00:32:28,113 --> 00:32:34,244 Scotty va continua să încerce să ardă casa până se va auzi. 560 00:32:34,328 --> 00:32:39,333 Și vei avea multe episoade de genul acesta. 561 00:32:43,420 --> 00:32:45,089 Cum ți-ai dat seama de toate astea? 562 00:32:45,172 --> 00:32:47,591 A fost schimbarea bruscă a personalităților 563 00:32:47,675 --> 00:32:50,886 și migrenele, întreruperile pe care le-ați menționat. 564 00:32:50,969 --> 00:32:54,014 Așa a făcut tranziția între personaje. 565 00:32:54,098 --> 00:32:56,225 Deci era fie un mincinos patologic 566 00:32:56,308 --> 00:32:58,727 sau chiar nu-și amintea făcând acele lucruri. 567 00:32:58,811 --> 00:33:00,938 Deci așa a trecut testul detectorului de minciuni? 568 00:33:01,021 --> 00:33:05,651 Da. Am înțeles și că a schimbat de la dreptate la stângaci 569 00:33:05,734 --> 00:33:08,362 care este un alt semn de schimbare a personajelor. 570 00:33:08,987 --> 00:33:14,743 Cred că a rezistat să meargă la terapie în toţi aceşti ani într-un efort de a o ascunde. 571 00:33:14,827 --> 00:33:19,665 Corect? Pentru că Scotty a vrut ajutor, dar apoi Powers a vrut să ascundă adevărul, 572 00:33:19,748 --> 00:33:22,626 așa că atunci doar a învățat singur să scapi din ea. 573 00:33:23,419 --> 00:33:25,587 Gândindu-mă la chestia asta îmi dă migrenă. 574 00:33:25,671 --> 00:33:27,798 Știu. Nu voia să vorbească despre asta. 575 00:33:27,881 --> 00:33:29,967 De aceea m-a vrut sa ti-l explic. 576 00:33:30,050 --> 00:33:33,512 Dar a vrut să știi că va fi la semnarea cărții. 577 00:33:34,930 --> 00:33:38,976 Hei, Santino, Îmi pare rău că nu am avut încredere în tine. 578 00:33:40,102 --> 00:33:42,896 Este o relație nouă. Încrederea se câștigă. 579 00:33:43,397 --> 00:33:45,649 În regulă. Aici. 580 00:33:46,442 --> 00:33:47,401 Bucurați-vă. 581 00:33:57,453 --> 00:33:58,412 Bine? 582 00:33:58,996 --> 00:34:03,375 - Connor, am vrut să-mi cer scuze pentru... - Salvează-l. Nu e nevoie de scuze. sunt înăuntru. 583 00:34:04,376 --> 00:34:05,586 E grozav. 584 00:34:06,462 --> 00:34:09,131 Dar tu ești pregătit pentru ce anume? 585 00:34:09,214 --> 00:34:10,257 Cărămidă. 586 00:34:11,759 --> 00:34:12,760 Hi. 587 00:34:13,385 --> 00:34:17,097 Am avut timp să mă gândesc la asta. Asta e bine. Acesta este dinamic. 588 00:34:17,181 --> 00:34:20,684 Fuziunea celor două persoane diferite este ca yin și yang. 589 00:34:20,768 --> 00:34:22,728 De parcă am fi două fețe ale aceleiași monede. 590 00:34:22,811 --> 00:34:24,855 O monedă sexy. Deci voi doi trebuie să vă sărutați și să vă împăcați. 591 00:34:25,647 --> 00:34:28,776 Da. Gândește-te la asta. Doi dintre voi proxenetați asta 592 00:34:28,859 --> 00:34:32,362 iar Brickhouse ar putea face pentru lenjerie ce a făcut P. Diddy pentru îmbrăcămintea bărbătească. 593 00:34:35,532 --> 00:34:37,159 - Aşa crezi? - Aşa ştiu. 594 00:34:37,242 --> 00:34:39,745 Trebuie să venim cu un nume de marcă precum Sean John. 595 00:34:39,828 --> 00:34:42,915 Deci să ne gândim la asta. Avem, ce, TK, Sheera. 596 00:34:42,998 --> 00:34:44,833 - Tkeera. - Ea-K. 597 00:34:44,917 --> 00:34:46,627 - Îmi place. - De ce a primit cea mai bună facturare? 598 00:34:46,710 --> 00:34:49,421 Asta e bine. Vom forma o echipă de proiectare. 599 00:34:49,505 --> 00:34:51,131 Brickhouse de She-K. 600 00:34:51,215 --> 00:34:55,260 Îmi place asta. Sper să vă placă lucrând împreună pentru că acest lucru este bine. 601 00:34:55,344 --> 00:34:57,137 Puterile. La telefon. 602 00:34:57,221 --> 00:34:58,847 În regulă. Voi doi... 603 00:35:09,566 --> 00:35:12,194 Dragă, sunt acasă. Ce e pentru cina? 604 00:35:12,277 --> 00:35:13,195 eu... 605 00:35:14,446 --> 00:35:17,115 Dormi cu o parte de somn. Mă îndrept afară. 606 00:35:17,199 --> 00:35:18,325 Văd că ai primit florile. 607 00:35:19,034 --> 00:35:22,996 Oh, Doamne. Da, multumesc. Îmi pare atât de rău. Sunt frumoase. 608 00:35:24,331 --> 00:35:27,125 - Zi grea? - Săptămâna grea. 609 00:35:27,209 --> 00:35:30,504 Am primit leacul. Eu stau la Empire Grand Hotel. 610 00:35:30,587 --> 00:35:34,550 Barmanul de acolo face un martini ai putea prescrie pentru a ucide depresia. 611 00:35:35,133 --> 00:35:39,930 - Vino alături de mine pentru un tratament? - Oh, nu sunt sigur că e o idee atât de bună. 612 00:35:40,931 --> 00:35:43,725 Destul de corect. Dacă te răzgândești, voi fi acolo. 613 00:35:43,809 --> 00:35:46,019 În seara asta, mâine seară, alegerea doamnei. 614 00:35:46,603 --> 00:35:49,147 S-ar putea să ai nevoie doar de puțin a terapiei mele personale. 615 00:35:57,322 --> 00:35:59,950 Oh, ei bine, înapoi la acel calendar gol. 616 00:36:00,033 --> 00:36:01,702 - O, bună, proxenetic. - Asiste. 617 00:36:01,785 --> 00:36:06,123 Mă întreb ce te oprește, o femeie neatașată, minunată 618 00:36:06,206 --> 00:36:09,585 de la băuturi cu un neatașat, bărbat frumos, drăguț? 619 00:36:19,970 --> 00:36:21,346 Tot ce ai cerut. 620 00:36:22,472 --> 00:36:26,935 Spune că a găsit un al doilea set de cărți V3 își păstrează toate tranzacțiile financiare. 621 00:36:27,728 --> 00:36:29,521 Oh, acesta este demn de Disneyland. 622 00:36:30,856 --> 00:36:32,733 Analiștii noștri vor avea o zi de teren. 623 00:36:33,692 --> 00:36:35,360 Excelent, domnule Careles. 624 00:36:36,194 --> 00:36:37,988 Acum, despre acel avans. 625 00:36:39,323 --> 00:36:40,657 Ce ai avut în vedere? 626 00:36:42,117 --> 00:36:43,035 GHEAŢĂ. 627 00:36:46,413 --> 00:36:48,165 Aceasta este ICE. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 628 00:36:54,755 --> 00:36:56,089 Ce treaba ta aici? 629 00:36:58,133 --> 00:36:59,217 Vizita. 630 00:37:00,177 --> 00:37:01,345 ID? 631 00:37:07,267 --> 00:37:10,020 Trebuie să ai niște prieteni în locuri înalte. Numele deținutului? 632 00:37:10,103 --> 00:37:12,940 Careles. Alex Careles. 633 00:37:17,235 --> 00:37:18,070 În stânga ta. 634 00:37:19,196 --> 00:37:20,030 Mulţumesc. 635 00:37:35,295 --> 00:37:36,797 - Care e numele tău? - Mark. 636 00:37:36,880 --> 00:37:39,216 Încântat de cunoştinţă. Vă mulțumesc mult că ați venit. 637 00:37:39,299 --> 00:37:41,426 - Hei. - Am vorbit cu Powers. 638 00:37:41,510 --> 00:37:43,929 - Și...? - Și îl sufla pe psihiatru 639 00:37:44,012 --> 00:37:48,016 - ai vrut să vadă. - Nu-l poți lăsa să facă asta. Are nevoie de ajutor. 640 00:37:48,100 --> 00:37:51,520 El este o bombă cu ceas, și când merge bum... 641 00:37:51,603 --> 00:37:54,856 Va scrie o altă carte despre asta, mai face o sută de milioane de dolari, 642 00:37:54,940 --> 00:37:57,484 și voi face ceea ce am făcut întotdeauna. Voi fi cu ochii pe el. 643 00:37:58,276 --> 00:38:01,321 Santino, nu lua asta atât de greu. Ai făcut tot posibilul. 644 00:38:27,472 --> 00:38:28,849 Asta e pentru tine, domnișoară. 645 00:38:32,310 --> 00:38:33,603 Dumnezeul meu. 646 00:38:41,653 --> 00:38:42,738 Da. 647 00:38:48,326 --> 00:38:51,038 Vedea? Aveai nevoie doar de puțin râs în viața ta. 648 00:38:51,121 --> 00:38:53,540 - Mă bucur că te-ai răzgândit. - Şi eu. 649 00:38:53,623 --> 00:38:57,127 Nu pot uita că din când în când, trebuie să decomprimați. 650 00:38:58,128 --> 00:39:00,797 Și ai avut dreptate. Acești martini sunt grozavi. 651 00:39:00,881 --> 00:39:04,134 Cel mai bun prieten al meu s-a îndrăgostit peste una dintre acestea. 652 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Pot să văd cum. 653 00:39:08,430 --> 00:39:10,932 - Ultimul apel. - Ai putea să-l pui în cameră? 654 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 - Desigur. - Mulţumesc. 655 00:39:13,060 --> 00:39:14,811 Se pare că petrecerea se apropie de sfârșit. 656 00:39:16,813 --> 00:39:18,482 Poate că nu trebuie. 657 00:39:21,318 --> 00:39:24,071 Ei bine, nu știu dacă am mâncat atât de mulți martini. 658 00:39:24,154 --> 00:39:25,781 Poate că nu sunt genul ăsta de fată. 659 00:39:25,864 --> 00:39:28,742 Ei bine, poate dr. Santino de la birou nu este. 660 00:39:28,825 --> 00:39:33,538 Dar Dani care stă chiar aici, ea poate fi o altă poveste. 661 00:39:33,622 --> 00:39:37,667 Se pare că se bucură de un timp distractiv si asta promit. 662 00:39:40,378 --> 00:39:41,713 plec maine. 663 00:39:42,214 --> 00:39:44,758 Dar în seara asta, sunt în camera 314. 664 00:39:49,096 --> 00:39:54,476 Oh, și dacă nu există nicio șansă ma insel in privinta asta, 665 00:39:55,102 --> 00:39:56,645 te rog nu spune HR. 666 00:40:48,446 --> 00:40:50,157 - Hei. - Hei. 667 00:40:50,240 --> 00:40:51,116 Care-i treaba? 668 00:40:54,494 --> 00:40:57,706 În alt timp, Te-aș fi ocupat de asta, 669 00:40:57,789 --> 00:41:03,753 dar a fost un an foarte greu, deci eu doar, știi... 670 00:41:03,837 --> 00:41:05,922 Dar... Doar... Poftim. 671 00:41:10,343 --> 00:41:11,511 Lasă-mă să o fac mai bună.